1
00:00:07,703 --> 00:00:08,660
Cep telefonu
numara tezgahın üstünde,

2
00:00:08,704 --> 00:00:11,054
doktor da öyle, baba da öyle.

3
00:00:11,098 --> 00:00:12,751
Elinden gelenin en iyisini yap. biz
gece yarısına kadar evde ol.

4
00:00:12,795 --> 00:00:14,144
En geç 1:00. Anladım.

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,450
CAROLINE: 1:00 mi?

6
00:00:15,493 --> 00:00:18,018
1:00'de yapmıyorum.
Saat 10:00 gibi yapıyorum.

7
00:00:18,061 --> 00:00:19,193
9:00 gibi yaparsın.

8
00:00:19,236 --> 00:00:20,368
New York'tasın,

9
00:00:20,411 --> 00:00:22,065
ve sadece ulaşabiliyorum
yılda bir kez görüşürüz.

10
00:00:22,109 --> 00:00:24,328
Bu yüzden bu gece gidiyoruz
yetişkinler gibi dışarıda,

11
00:00:24,372 --> 00:00:26,591
bu da alacağız anlamına geliyor
eve geldiğimizde evdeyiz.

12
00:00:26,635 --> 00:00:29,029
Tamam aşkım. Tamam evlat.

13
00:00:29,072 --> 00:00:30,334
Mvah. Işıklar saat 10.00'da sönüyor.

14
00:00:30,378 --> 00:00:34,121
Merhaba. Gitmeden önce sarıl.

15
00:00:34,164 --> 00:00:36,993
[Taylor gülüyor]

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,995
Peki.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
görüşürüz
sabah, tatlı oğlum.

18
00:00:41,084 --> 00:00:43,130
Ve sonra

19
00:00:43,173 --> 00:00:46,133
bana düşünüp düşünmeyeceğimi sordular
müdür yardımcısı oluyor.

20
00:00:46,176 --> 00:00:48,352
Caroline, bana hiç söylemedin.

21
00:00:48,396 --> 00:00:50,354
Biliyorum. Hiç kimseye söylemedim.

22
00:00:50,398 --> 00:00:54,532
Ve asla sahip olamadım
onlara da geri dönelim.

23
00:00:54,576 --> 00:00:56,752
Ama öğretmeyi seviyorsun.
Eğitimi seviyorsunuz.

24
00:00:56,795 --> 00:00:57,970
Bunların hepsini seviyorsun.

25
00:00:58,014 --> 00:01:01,322
Evet, evet. Yani, öyleyim ya da...

26
00:01:01,365 --> 00:01:04,194
en azından ben öyleyken yaptım
20 ve anlamadım

27
00:01:04,238 --> 00:01:05,761
dünyanın nasıl çalıştığını.

28
00:01:05,804 --> 00:01:07,826
Yani, muhtemelen yapacağımı biliyorum
bunu hayatımın geri kalanında yapacağım

29
00:01:07,850 --> 00:01:10,200
ve bir ton alıyorum
bundan memnuniyet,

30
00:01:10,244 --> 00:01:14,030
ama bunu yapmak o kadar zor ki
geçimini sağlamak.

31
00:01:14,074 --> 00:01:15,336
Aa.

32
00:01:15,379 --> 00:01:17,183
Yani, Henry henüz altı yaşında
üniversiteden yıllar uzakta.

33
00:01:17,207 --> 00:01:20,123
Hayal bile edemiyorum
bunun bedelini nasıl ödeyeceğim.

34
00:01:20,167 --> 00:01:24,954
Ve bilmiyorum,
bir gün ben...

35
00:01:24,997 --> 00:01:28,305
sadece birine sahip olmayı seviyorum
tırnaklarımı benim için yap.

36
00:01:28,349 --> 00:01:29,524
Bilirsin?

37
00:01:29,567 --> 00:01:31,134
Ah Caroline.

38
00:01:32,179 --> 00:01:33,354
[gülüyor]

39
00:01:33,397 --> 00:01:34,877
Ve bazen

40
00:01:34,920 --> 00:01:37,401
ortasında
gece, uyuyamıyorum,

41
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
o yüzden birkaçını izleyeceğim
o ev çeviren gösteriler

42
00:01:39,621 --> 00:01:42,189
ve sanırım bunu yapabilirim.

43
00:01:42,232 --> 00:01:45,931
Sadece yüz bine ihtiyacım var
ve kendime altı ay.

44
00:01:45,975 --> 00:01:47,953
Eğer bir şeyim olsaydı biliyor musun?
yüz bin, sana verirdim.

45
00:01:47,977 --> 00:01:50,284
Bizi çılgınca zengin yapardım.

46
00:01:50,327 --> 00:01:53,113
yarın biz
tırnaklarımızı yaptırıyoruz.

47
00:01:53,156 --> 00:01:54,462
O zaman bir evi mi çevireceksin?

48
00:01:54,505 --> 00:01:55,724
[araç yaklaşıyor]

49
00:01:55,767 --> 00:01:57,117
Caroline!

50
00:01:57,160 --> 00:01:58,553
[lastikler gıcırdıyor][çığlıklar]

51
00:01:58,596 --> 00:02:00,270
♪ Gövde ön tarafta gibi
bu... Dumbo, evet ♪

52
00:02:00,294 --> 00:02:02,426
♪ Guap'ı aldığımda,
hepiniz ortadan kayboldunuz ♪

53
00:02:02,470 --> 00:02:05,429
♪ Stoney'i düşürmeden önce,
hiçbiriniz gerçekten umursamadınız ♪

54
00:02:05,473 --> 00:02:07,562
♪ Şimdi hep diyorlar ki
Çocuğa "Tebrikler" ♪

55
00:02:07,605 --> 00:02:10,260
♪ Ve bu
40 değil... Lütfen!

56
00:02:10,304 --> 00:02:11,827
Arkadaşım!

57
00:02:11,870 --> 00:02:13,370
911'i arayın! KADIN: Merhaba,
Hadi, bin şu lanet arabaya!

58
00:02:13,394 --> 00:02:16,397
Gitmeliyiz! Şimdi!

59
00:02:16,440 --> 00:02:18,181
[araç kalkar] Hayır!

60
00:02:18,225 --> 00:02:21,010
[ağlıyor]: Hayır, hayır. Tanrım, hayır!

61
00:02:21,053 --> 00:02:22,881
[siren bağırıyor]

62
00:02:22,925 --> 00:02:25,319
Biri bana yardım etsin!

63
00:02:28,104 --> 00:02:30,628
[kadın konuşuyor
P.A.'nın üzerinde belli belirsiz]

64
00:02:35,938 --> 00:02:37,244
Yeni bir şey var mı?

65
00:02:37,287 --> 00:02:40,508
Hayır. O
hala ameliyatta.

66
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Mauricio hâlâ bakıcıyla birlikte mi?

67
00:02:45,252 --> 00:02:47,993
Evet, Caroline'ın oğlu da öyle.

68
00:02:49,473 --> 00:02:51,040
Babasını aradın mı?

69
00:02:51,083 --> 00:02:54,609
Baba yok.
Evlat edinildi.

70
00:02:57,655 --> 00:03:00,354
Danny'de var mı
arabayı bulma şansın var mı?

71
00:03:00,397 --> 00:03:04,358
Hayır ama her şeyi bitti
NYPD'deki bağlantıları.

72
00:03:04,401 --> 00:03:07,143
Almış olmalıyım
plaka numarası.

73
00:03:07,187 --> 00:03:09,363
Taylor, kaç tane
siyah Lamborghini SUV'lar

74
00:03:09,406 --> 00:03:10,320
şehirde olabilir mi?

75
00:03:10,364 --> 00:03:13,062
Onu bulacağız.

76
00:03:13,105 --> 00:03:15,107
DOKTOR: Bayan Rentzel mi?

77
00:03:17,588 --> 00:03:20,287
sen birlikte geldin
Caroline Collins'i mi?

78
00:03:20,330 --> 00:03:21,549
Evet.

79
00:03:21,592 --> 00:03:23,333
Belki de gitmeliyiz
daha özel bir yer.

80
00:03:23,377 --> 00:03:25,161
Neden?

81
00:03:25,205 --> 00:03:28,251
Üzgünüm ama arkadaşın
ameliyat masasında hayatını kaybetti.

82
00:03:30,297 --> 00:03:32,124
İçeri girdiğimizde
ameliyatla keşfettik

83
00:03:32,168 --> 00:03:34,692
bir tanesi kırık
kaburgaları aortunu deldi.

84
00:03:34,736 --> 00:03:36,303
Elimizden gelen her şeyi yaptık

85
00:03:36,346 --> 00:03:39,175
ama iç kanama
çok şiddetliydi.

86
00:03:39,219 --> 00:03:41,743
HAYIR! Ben çok üzgünüm.

87
00:03:41,786 --> 00:03:46,574
[fısıldıyor]: Bu olacak
iyi ol. Her şey yoluna girecek.

88
00:03:46,617 --> 00:03:49,229
Her şey yoluna girecek.

89
00:03:52,449 --> 00:03:54,669
[susuyor] Bu olacak
her şey düzelecek.

90
00:03:54,712 --> 00:03:56,279
Taylor, Taylor, Taylor.

91
00:03:56,323 --> 00:03:57,498
Taylor...

92
00:04:00,936 --> 00:04:02,720
BULL: İçeri gel!

93
00:04:05,462 --> 00:04:07,334
Taylor.

94
00:04:07,377 --> 00:04:10,467
Ben çok üzgünüm.

95
00:04:10,511 --> 00:04:14,515
Ah... Haydi, oturun.

96
00:04:19,955 --> 00:04:24,568
Marissa bana şunu söyledi
sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olduk.

97
00:04:25,613 --> 00:04:27,615
İkinci sınıfta tanışmıştık.

98
00:04:29,399 --> 00:04:33,577
Oğlu nasıl? Henry?

99
00:04:33,621 --> 00:04:37,799
O... mahvoldu.

100
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Onu yanımda getirdim.

101
00:04:41,281 --> 00:04:43,413
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

102
00:04:43,457 --> 00:04:45,067
Chunk veriyor
ona büyük tur.

103
00:04:45,110 --> 00:04:47,417
Yine de yapmaya çalışıyorum.

104
00:04:47,461 --> 00:04:50,812
Sanırım sadece istiyor
bir köşeye çekilip ağla.

105
00:04:50,855 --> 00:04:52,248
Hmm.

106
00:04:52,292 --> 00:04:56,383
Tamam, peki,
Hemen konuya gireceğim.

107
00:04:56,426 --> 00:04:59,821
NYPD sürücüyü buldu
arkadaşını vurup öldüren.

108
00:04:59,864 --> 00:05:02,476
Kendisi 18 yaşında bir genç
adlı kadın

109
00:05:02,519 --> 00:05:04,956
Sonya Waliczek.

110
00:05:05,000 --> 00:05:06,871
Aman Tanrım. Bu harika.

111
00:05:06,915 --> 00:05:08,351
O kim? Sarhoş muydu?

112
00:05:08,395 --> 00:05:10,701
Kafası iyi miydi? Hapishanede mi?

113
00:05:10,745 --> 00:05:14,226
Aslında o
yabancı bir diplomatın kızı.

114
00:05:14,270 --> 00:05:16,577
Bunun anlamı, hatta
yasayı çiğnemesine rağmen

115
00:05:16,620 --> 00:05:19,580
o olmasına rağmen
arkadaşını öldürdüm,

116
00:05:19,623 --> 00:05:23,410
o tarafından korunuyor
Diplomatik dokunulmazlık.

117
00:05:23,453 --> 00:05:26,282
O suçlanamaz.
o tutulamaz.

118
00:05:26,326 --> 00:05:30,460
O bile olamaz
ne yaptığını denedi.

119
00:05:32,636 --> 00:05:34,595
[gülüyor]BULL: Sadece
sen içeri girmeden önce,

120
00:05:34,638 --> 00:05:37,293
telefondaydım
arkadaşınızın avukatı.

121
00:05:37,337 --> 00:05:41,428
Bunun farkında mısın,
onun zamansız ölümü olayı,

122
00:05:41,471 --> 00:05:46,084
seni atamıştı
Henry'nin yasal vasisi mi?

123
00:05:48,391 --> 00:05:50,132
Vay.

124
00:05:50,175 --> 00:05:52,917
Tamam aşkım.

125
00:05:52,961 --> 00:05:56,138
yaptığımız bir konuşmaydı
Henry'yi ilk evlat edindiğinde

126
00:05:56,181 --> 00:05:59,359
ama bu bir şey değil
o zamandan beri konuşuyoruz.

127
00:05:59,402 --> 00:06:02,362
Peki, göre
avukat, plan bu.

128
00:06:02,405 --> 00:06:05,365
Vasiyette olan da bu.

129
00:06:05,408 --> 00:06:08,019
Bu konuda ne hissediyorsun?

130
00:06:08,063 --> 00:06:09,847
Bu çocuğu ne kadar iyi tanıyorsun?

131
00:06:11,283 --> 00:06:15,462
Onu yılda bir kez görüyorum
annesi ziyarete geldiğinde

132
00:06:15,505 --> 00:06:17,246
[yavaşça gülüyor]

133
00:06:17,289 --> 00:06:22,991
Ama dürüst olmak gerekirse, eğer öyleyse
Caroline'ın istediği şey...

134
00:06:24,296 --> 00:06:26,821
Bilirsin, çünkü bu
bebeği için ne istedi

135
00:06:26,864 --> 00:06:28,518
bir düzine yıl önce
mutlaka anlamına gelmez

136
00:06:28,562 --> 00:06:31,391
onun sahip olacağı şey bu
bugün onun için istedim.

137
00:06:33,262 --> 00:06:35,220
O bir ergenlik öncesi çocuk.

138
00:06:35,264 --> 00:06:37,788
Onunkine bahse giriyorum
hayat oldukça dolu.

139
00:06:37,832 --> 00:06:39,007
Onu Denver'dan sökmek,

140
00:06:39,050 --> 00:06:41,009
onu New York'a taşımak,

141
00:06:41,052 --> 00:06:43,359
her şeyin üstünde
hayatındaki değişiklikler

142
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
onun üzerinde hiçbir kontrolü yok...

143
00:06:47,798 --> 00:06:50,322
Bilmiyorum Taylor.

144
00:06:50,366 --> 00:06:53,108
Caroline bile olabilirdi
eğer öyle olsaydı farklı düşünürdüm

145
00:06:53,151 --> 00:06:56,328
bugün seçimle sunuldu.

146
00:06:56,372 --> 00:06:57,504
[kapıyı çalıyor]

147
00:06:57,547 --> 00:06:59,593
Bir günlüğüne gitti!

148
00:06:59,636 --> 00:07:01,595
Yakında yola çıkacak mısın?

149
00:07:01,638 --> 00:07:04,598
Ah, evet. Sadece birkaç dakika uzaklıkta.

150
00:07:04,641 --> 00:07:08,906
Sadece bir yolunu bulmalıyım
Taylor'ın gözlerinin içine bak ve şunu söyle:

151
00:07:08,950 --> 00:07:12,432
"Bunun hakkında dava açacağız
Arkadaşını biçen kız,

152
00:07:12,475 --> 00:07:14,738
"yani en ilginç olanı
onun hayatıyla ilgili hiçbir şey olmayacak

153
00:07:14,782 --> 00:07:17,349
"o kişi
onu öldürüp bundan kurtuldu.

154
00:07:17,393 --> 00:07:20,135
Bunu düzelteceğiz."

155
00:07:20,178 --> 00:07:22,311
Açıkçası? Sadece birkaç dakika uzaklıkta.

156
00:07:22,354 --> 00:07:25,140
Üzgünüm, inanamıyorum
hükümet sadece izin vermekle kalmıyor

157
00:07:25,183 --> 00:07:26,533
insanları ezmek için diplomatlar,

158
00:07:26,576 --> 00:07:29,318
onların verir
çocuk bağışıklığı da.

159
00:07:29,361 --> 00:07:30,972
Bu gerekli bir kötülük.

160
00:07:31,015 --> 00:07:34,715
Diplomatik dokunulmazlık olmadan
diplomatlarımız risk altında olacaktır

161
00:07:34,758 --> 00:07:37,718
uydurma suçlamayla soruşturma
Yabancı ülkelerdeki ücretler.

162
00:07:37,761 --> 00:07:39,981
Özellikle yerlerde
ABD'nin popüler olmadığı yer.

163
00:07:42,026 --> 00:07:43,201
Taylor.

164
00:07:43,245 --> 00:07:45,247
Seni korkuttuğum için özür dilerim.

165
00:07:45,290 --> 00:07:46,529
Taylor, senin burada ne işin var?

166
00:07:46,553 --> 00:07:48,095
yapman gerekiyordu
gün izinli olmak.

167
00:07:48,119 --> 00:07:50,861
Sorun değil. Henry ve Mauricioare
eski sevgilimle sinemada

168
00:07:50,905 --> 00:07:53,864
Sorun şu ki, bir şey buldum.

169
00:07:53,908 --> 00:07:55,257
Kaza gecesi,

170
00:07:55,300 --> 00:07:57,825
Sonya tonlarca paylaşım yaptı
parti yaparken çekilmiş fotoğrafları.

171
00:07:57,868 --> 00:07:59,391
Ve aynı kız var

172
00:07:59,435 --> 00:08:01,219
hemen hemen her fotoğrafta.

173
00:08:01,263 --> 00:08:03,395
Adı Jade Bennington.

174
00:08:04,614 --> 00:08:07,051
Sonya'nın nasıl olduğunu görün
siyah bir elbise mi giyiyorsun?

175
00:08:07,095 --> 00:08:08,879
Tamam aşkım.

176
00:08:08,923 --> 00:08:10,098
Yani kazadan hemen sonra

177
00:08:10,141 --> 00:08:12,317
sürücü arabadan indi

178
00:08:12,361 --> 00:08:14,406
sadece bir saniyeliğine onu gördüm.

179
00:08:14,450 --> 00:08:16,017
Kırmızı bir ceket giyiyordu.

180
00:08:16,060 --> 00:08:17,366
Belki Sonya

181
00:08:17,409 --> 00:08:19,673
soğuktu ve ödünç alınmıştı
arkadaşının ceketi mi?

182
00:08:19,716 --> 00:08:21,694
Bunu düşündüm ama bu değil
bulduğum tek şey.

183
00:08:21,718 --> 00:08:25,156
Şimdi sana bir şey göstereyim.

184
00:08:27,202 --> 00:08:28,812
Kolu neden askıda?

185
00:08:28,856 --> 00:08:31,815
Kesinlikle. Ve şunu gör
yüzündeki sıyrıklar?

186
00:08:31,859 --> 00:08:33,924
Olabilirmiş gibi görünüyor
yanlış taraftaydık

187
00:08:33,948 --> 00:08:35,340
hava yastığı değil mi sence?

188
00:08:35,384 --> 00:08:36,690
Bu arada,

189
00:08:36,733 --> 00:08:39,301
Sonya'da öyle yok
bir çizik kadar

190
00:08:39,344 --> 00:08:41,433
herhangi birinde
kaza sonrası görüntüler.

191
00:08:41,477 --> 00:08:42,609
Peki ya Sonya

192
00:08:42,652 --> 00:08:44,480
hiç araba kullanmıyor muydun?

193
00:08:44,524 --> 00:08:46,482
Peki ya arkadaşı olsaydı?
neredeyse kesinlikle kim

194
00:08:46,526 --> 00:08:49,137
Diplomatik dokunulmazlığı yok mu?

195
00:08:49,180 --> 00:08:51,835
Kesinlikle. Ne düşünüyorsun?

196
00:08:53,141 --> 00:08:55,186
Sanırım belki sen, ben
ve Benny bir geziye çıkıyor

197
00:08:55,230 --> 00:08:58,189
savcının ofisine
sabah.

198
00:08:58,233 --> 00:09:00,235
♪

199
00:09:05,327 --> 00:09:09,244
FREDERICKS: Bay Rentzel, ben
Gönderdiğiniz her şeyi inceledik.

200
00:09:09,287 --> 00:09:11,028
Ve üzgünüm.

201
00:09:11,072 --> 00:09:13,291
Suç duyurusunda bulunmayacağım
Jade Bennington'a karşı

202
00:09:13,335 --> 00:09:15,424
arkadaşının ölümü için.

203
00:09:16,991 --> 00:09:19,254
A.D.A. Fredericks,
bir görgü tanığınız var

204
00:09:19,297 --> 00:09:21,430
Bayan Bennington'ı kim koyar?
sürücü koltuğunda.

205
00:09:21,473 --> 00:09:23,171
Görselliğin var
yaralanma kanıtı

206
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
bu onu içeri sokar
sürücü koltuğu.

207
00:09:24,781 --> 00:09:27,784
Büyükelçinin
kızı itiraf etti

208
00:09:29,133 --> 00:09:30,091
Affedersin?

209
00:09:30,134 --> 00:09:32,093
Ah...

210
00:09:32,136 --> 00:09:35,444
Sonya Waliczek mi?
Lamborghini'nin sahibi mi?

211
00:09:37,577 --> 00:09:40,275
O itiraf etti
arabayı sürüyordum

212
00:09:40,318 --> 00:09:41,842
arkadaşın ne zaman
vurularak öldürüldü.

213
00:09:41,885 --> 00:09:44,018
BULL: Peki ben
elbette kabul edeceksin.

214
00:09:44,061 --> 00:09:46,586
Bayan Waliczek olabilir
Arkadaşını korumak için yalan söylüyor.

215
00:09:46,629 --> 00:09:48,326
Onun peşinden gidemeyeceğimizi biliyor.

216
00:09:48,370 --> 00:09:50,502
Öyle olabilir ama
bildiğinizden eminim

217
00:09:50,546 --> 00:09:52,679
neredeyse imkansız
jüri bulmak

218
00:09:52,722 --> 00:09:55,899
birini suçlu bulmak ne zaman
başkası itiraf etti.

219
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
Kendimi adayamıyorum
bir vakaya yönelik kaynaklar

220
00:09:58,946 --> 00:10:00,904
Kaybedeceğimden eminim.

221
00:10:00,948 --> 00:10:04,865
Peki ya sivil olsaydık
suçlu yerine?

222
00:10:06,780 --> 00:10:08,390
Ne demek istiyorsun?

223
00:10:08,433 --> 00:10:11,088
Peki ya Taylor
haksız ölüm davası açtı

224
00:10:11,132 --> 00:10:14,526
Jade Bennington'a karşı,
Henry adına mı?

225
00:10:14,570 --> 00:10:16,485
Bunu yapabilir miyiz?

226
00:10:16,528 --> 00:10:17,921
Neden olmasın anlamıyorum.

227
00:10:17,965 --> 00:10:21,795
Hayır asıl soru
yani kazanabilir miyiz?

228
00:10:21,838 --> 00:10:23,797
Denemeden bilemeyiz.

229
00:10:23,840 --> 00:10:26,364
Bizim en büyük
meydan okuma olacak

230
00:10:26,408 --> 00:10:28,192
Jade'i direksiyona oturtmak.

231
00:10:28,236 --> 00:10:31,631
Bu çok kolay. Benim ifadelerim
Yeşim direksiyonun arkasında.

232
00:10:31,674 --> 00:10:33,589
Hayır maalesef
senin ifaden

233
00:10:33,633 --> 00:10:36,810
sadece koyu saçlı bir kız koyar
Direksiyonun arkasında kırmızı bir ceket vardı.

234
00:10:36,853 --> 00:10:39,203
Ve bu hâlâ Sonya olabilir.

235
00:10:39,247 --> 00:10:41,728
Peki ya
resimler? Yüzdeki sıyrıklar mı?

236
00:10:41,771 --> 00:10:43,381
Kolunun askıda olduğu açıkça görülüyor.

237
00:10:43,425 --> 00:10:45,621
Eğer onu savunuyor olsaydım,
Tüm bunların olduğunu iddia ediyorum

238
00:10:45,645 --> 00:10:48,386
sahip olmakla tutarlıdır
bir araba kazası geçirdi.

239
00:10:48,430 --> 00:10:50,650
Hiçbiri önermiyor

240
00:10:50,693 --> 00:10:52,608
herhangi bir şekilde
arabayı o kullanıyordu.

241
00:10:52,652 --> 00:10:54,499
Danny, sen de oradaydın
kulüp. inanmam lazım

242
00:10:54,523 --> 00:10:57,308
uşaklardan biri gördü
direksiyonun başına kim geçti?

243
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
Aslında kabul edecekleri bir durum değil.

244
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
Aslında hiçbiri
onlar bile hatırlıyorlar

245
00:11:00,485 --> 00:11:01,791
Lamborghini'yi getiriyoruz.

246
00:11:01,835 --> 00:11:03,488
Hadi. Böyle tatlı bir araba mı?

247
00:11:03,532 --> 00:11:06,404
BENNY: Ah, evet. Şüpheleniyorum
kimsenin hatırlamayacağı,

248
00:11:06,448 --> 00:11:08,842
çünkü onlar biliyorlar
sorumlu olabilir

249
00:11:08,885 --> 00:11:11,279
bir sarhoşa izin verdiğin için
sürücü direksiyona geçsin.

250
00:11:11,322 --> 00:11:14,586
ikisinden de bahsetmiyorum bile
kızlar 21 yaşın altındaydı,

251
00:11:14,630 --> 00:11:16,980
ve izin verdiler
İçmek için oradalar.

252
00:11:17,024 --> 00:11:19,591
Peki, aramaya devam edeceğim
diğer olası tanıklar.

253
00:11:19,635 --> 00:11:21,004
Belki birisi
orada kim parti yapıyordu

254
00:11:21,028 --> 00:11:22,290
o gece bir şey gördü.

255
00:11:22,333 --> 00:11:24,292
Orada unutmayalım
trafik kameraları mı

256
00:11:24,335 --> 00:11:26,642
ve güvenlik kameraları
Manhattan'ın her yerinde.

257
00:11:26,686 --> 00:11:30,690
Belki biri yakalanmıştır
Jade'in araba kullandığı bir görüntü.

258
00:11:30,733 --> 00:11:32,256
O kadar emin olmazdım.

259
00:11:32,300 --> 00:11:34,694
Onlarca tane buldum
Lamborghini'nin görüntüleri,

260
00:11:34,737 --> 00:11:36,062
ve pencereler
o kadar koyu renkli ki,

261
00:11:36,086 --> 00:11:37,697
sürücüyü çıkaramazsınız.

262
00:11:39,742 --> 00:11:42,179
Bunların hiçbiri kulağa pek hoş gelmiyor
umut verici, değil mi?

263
00:11:42,223 --> 00:11:45,052
Gerçekten mi? bilmiyorum
Bir nevi cesaretlendim.

264
00:11:45,095 --> 00:11:46,662
Benny'ye izin verelim

265
00:11:46,706 --> 00:11:48,664
bazı evrakları dosyala
yarın sabah ve bakalım

266
00:11:48,708 --> 00:11:50,686
bunun bizi daha önce bıraktığı yer
havlularımızı topluyoruz

267
00:11:50,710 --> 00:11:52,668
ve onları içeri atın.

268
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
[sessizleşir]

269
00:11:59,980 --> 00:12:01,677
Mauricio istedi
babasının evinde uyumak.

270
00:12:01,721 --> 00:12:04,332
Olduğunu söyledi
burası çok üzücü.

271
00:12:20,043 --> 00:12:22,219
(Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) Evi mi aradın?

272
00:12:22,263 --> 00:12:25,745
Evet, istedim
ödevimi al.

273
00:12:26,833 --> 00:12:28,748
Ve...

274
00:12:29,966 --> 00:12:32,577
insanlar sormaya devam ediyor
cenazeyle ilgili.

275
00:12:32,621 --> 00:12:34,579
Üzerinde çalışıyorum.

276
00:12:34,623 --> 00:12:37,800
Pek çok şey üzerinde çalışıyoruz.

277
00:12:37,844 --> 00:12:40,368
Sanırım biz aslında
mahkemeye gidebilecek.

278
00:12:40,411 --> 00:12:44,024
Bunu yapan kadını yap
bu onun sorumluluğunu alır.

279
00:12:44,067 --> 00:12:46,200
Ve dava açan da sen olacaksın.

280
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
Sana cevap vermesi gerekecek.

281
00:12:48,376 --> 00:12:50,944
Tamam aşkım.

282
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
Ve başka bir şey daha var

283
00:12:52,380 --> 00:12:54,469
demek istediğimi
seninle konuşmak için.

284
00:12:59,082 --> 00:13:01,258
Biliyor musun, annen

285
00:13:01,302 --> 00:13:05,219
oldukça akıllıydı Henry.

286
00:13:05,262 --> 00:13:10,964
Gerçekten düşünmeye çalıştı
her şey sana geldiğinde.

287
00:13:11,007 --> 00:13:14,750
Bir şey bile
bu kadar trajik.

288
00:13:14,794 --> 00:13:18,319
Ve karar verdi:
bir şey oldu

289
00:13:18,362 --> 00:13:23,628
ve o ilgilenemedi
senden, bunu yapmamı istedi.

290
00:13:23,672 --> 00:13:26,980
Senin koruyucun olmak için.

291
00:13:27,023 --> 00:13:30,026
Anlamıyorum.
Denver'a mı taşınırsın?

292
00:13:32,376 --> 00:13:36,380
Muhtemelen hayır. ben
yani bilmiyorum.

293
00:13:36,424 --> 00:13:39,383
Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum.

294
00:13:39,427 --> 00:13:42,691
Bilirsin, annen ne zaman
tüm bunları çözdüm,

295
00:13:42,734 --> 00:13:44,867
New York'ta yaşamadım.

296
00:13:44,911 --> 00:13:47,348
Küçük bir oğlum yoktu.

297
00:13:47,391 --> 00:13:49,393
12 yaşında değildin.

298
00:13:52,527 --> 00:13:57,314
Cevap şu; ben
bilmiyorum... henüz.

299
00:13:57,358 --> 00:14:00,883
Ne olursa olsun
senin için en iyisi olmak,

300
00:14:00,927 --> 00:14:02,929
cevap bu.

301
00:14:05,366 --> 00:14:07,237
Peki kimi aradın?

302
00:14:07,281 --> 00:14:09,587
Arkadaşım Toby.

303
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
Ve bu arada, o
anne ve babasının söylediğini söyledi

304
00:14:12,373 --> 00:14:14,114
Onunla yaşayabilirdim.

305
00:14:14,157 --> 00:14:17,552
Yani eğer
Denver'a taşınmadım.

306
00:14:17,595 --> 00:14:20,337
Bu iyi. Bu güzel.

307
00:14:20,381 --> 00:14:23,210
Seçenekler. Her zaman
seçeneklerin olması iyi.

308
00:14:25,125 --> 00:14:26,474
[iç çeker]

309
00:14:26,517 --> 00:14:28,519
Sarılmak mı?

310
00:14:31,479 --> 00:14:32,610
[burnunu çekiyor]

311
00:14:32,654 --> 00:14:34,438
BENNY: Ve böylece başlıyor.

312
00:14:34,482 --> 00:14:35,831
Hadi jüriyle konuşalım.

313
00:14:35,875 --> 00:14:37,833
Hmm.

314
00:14:37,877 --> 00:14:40,357
Savunmayı biliyoruz
jüriyi bilgilendirecek

315
00:14:40,401 --> 00:14:41,837
Sonya'nın itirafı.

316
00:14:41,881 --> 00:14:45,362
Ya açılış konuşmalarında
veya tanıklık yoluyla.

317
00:14:45,406 --> 00:14:48,539
Bu yüzden denememiz gerekiyor ve
yapabilecek kişileri belirleyin

318
00:14:48,583 --> 00:14:51,934
bu itirafı görmek
ne olduğu için:

319
00:14:51,978 --> 00:14:54,154
nihai ayrıcalık eylemi.

320
00:14:54,197 --> 00:14:57,592
Şımarık bir çocuk borç veriyor
başka bir "hapisten bedava çık" kartı

321
00:14:57,635 --> 00:15:00,116
sanki bir çift Louboutin gibi.

322
00:15:07,080 --> 00:15:09,082
BULL (sessizce): Ah, oğlum.

323
00:15:16,045 --> 00:15:18,352
PRINGLE: Aday jüri üyeleri,

324
00:15:18,395 --> 00:15:22,399
şimdi, bu duruşma muhtemelen
gelecek haftaya kadar sürecek.

325
00:15:22,443 --> 00:15:24,967
O halde lütfen elinizi kaldırın

326
00:15:25,011 --> 00:15:28,275
jüri üyesi olarak görev yapmak olsaydı
sizin için meşru bir zorluk.

327
00:15:29,667 --> 00:15:31,539
Siz efendim, ön sıradasınız.

328
00:15:31,582 --> 00:15:33,212
lütfen belirtin
zorluklarınızın nedeni.

329
00:15:33,236 --> 00:15:34,648
TAYLOR: Yapmıyorum
herhangi bir şeye uğursuzluk getirmek istiyorum,

330
00:15:34,672 --> 00:15:36,607
ama bana öyle geldi
oldukça iyi git. Yanlış mıyım?

331
00:15:36,631 --> 00:15:38,372
Hayır. ben güzelim
Jürimizden memnunuz.

332
00:15:38,415 --> 00:15:40,417
İyi iş beyler.

333
00:15:40,461 --> 00:15:41,679
Daha azını beklediğimden değil

334
00:15:41,723 --> 00:15:44,204
en iyi jüriden
New York'taki fısıldayanlar.

335
00:15:44,247 --> 00:15:46,597
İyi davranıyor. O
bir şey istiyor olmalı.

336
00:15:46,641 --> 00:15:49,426
Sadece hayranlığımı belirtmek için.

337
00:15:49,470 --> 00:15:53,213
Stratejiniz çok
net ve çok akıllı.

338
00:15:53,256 --> 00:15:56,216
Bizim avantajlarımızdan yararlanın
Ülkenin artan düşmanlığı

339
00:15:56,259 --> 00:15:57,782
zengin ve ayrıcalıklılara doğru.

340
00:15:57,826 --> 00:16:00,698
Sanırım hepimiz bulacağız
eğer işe yararsa hep birlikte.

341
00:16:00,742 --> 00:16:03,397
Bu amaçla benim
müşteri Bayan Bennington

342
00:16:03,440 --> 00:16:04,591
tamamen
bu konuda masum

343
00:16:04,615 --> 00:16:06,661
onun ebeveynleri
bu davaya ikna oldum

344
00:16:06,704 --> 00:16:08,880
onu bir şeye dönüştürecek
ulusal günah keçisi

345
00:16:08,924 --> 00:16:10,882
tüm bastırılmışlıklar için
zenginlere karşı öfke.

346
00:16:10,926 --> 00:16:15,322
Yani benden şunu istediler
bunu bitirmek için 250.000 dolar teklif et

347
00:16:15,365 --> 00:16:17,498
ona tabi olmadan önce
zorlu bir kamu davası.

348
00:16:17,541 --> 00:16:20,718
Hiçbir onay olmadan
elbette hata.

349
00:16:20,762 --> 00:16:23,025
Ama o hatalıydı.

350
00:16:23,069 --> 00:16:26,507
Benningtonlar ise
başlangıç için 250.000$ teklif ediyor,

351
00:16:26,550 --> 00:16:29,118
sanırım var
daha fazlası masada mı?

352
00:16:30,424 --> 00:16:32,513
bulabileceğimden eminim
biraz hareket odası

353
00:16:32,556 --> 00:16:34,689
eğer bana bir vurursan
makul sayaç.

354
00:16:34,732 --> 00:16:38,693
Bize sonraya kadar zaman verir misin?
Müşterimizle görüşmek için öğle yemeğine ne dersiniz?

355
00:16:40,521 --> 00:16:41,957
[boğazını temizler]

356
00:16:46,483 --> 00:16:50,357
Tamam. Artık konuşabilirsiniz.

357
00:16:50,400 --> 00:16:54,100
Jade'in ailesi bunu yapamaz
Bunu ortadan kaldırmak için ödeme yapın.

358
00:16:54,143 --> 00:16:56,493
gerçekten öyle mi sanıyorlar
bir dolar rakamı koyabilirim

359
00:16:56,537 --> 00:16:58,147
Caroline'ın hayatı hakkında mı?

360
00:16:58,191 --> 00:17:00,758
Bunun farkındasın
tam olarak ne yapıyoruz

361
00:17:00,802 --> 00:17:02,456
bu davayla mı?

362
00:17:02,499 --> 00:17:05,241
Bu bir sivil
takım elbise, suç değil.

363
00:17:05,285 --> 00:17:07,504
Günün sonunda,
her şey parayla ilgili.

364
00:17:07,548 --> 00:17:10,464
Hayır. Eğer o kız değilse
hatasını kabul etmeye istekli,

365
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
bir miktar para yok
bu bunu doğru yapabilir.

366
00:17:12,683 --> 00:17:15,425
[iç çeker] Bu çok fazla
para, Taylor.

367
00:17:15,469 --> 00:17:19,647
Şuna doğru gidebilir
Henry'nin geleceği, üniversitesi.

368
00:17:19,690 --> 00:17:21,518
Hala.

369
00:17:21,562 --> 00:17:23,583
bir şey söyleyeceğim
duymak istemediğini biliyorum

370
00:17:23,607 --> 00:17:25,783
ama yine de söyleyeceğim.

371
00:17:25,827 --> 00:17:29,091
Bundan bile endişeleniyorum
Eğer bu davayı kazanırsak

372
00:17:29,135 --> 00:17:31,702
sana vermeyecek
ne arıyorsun.

373
00:17:31,746 --> 00:17:34,966
Ne arıyorum biliyor musun?

374
00:17:35,010 --> 00:17:38,927
o kızın olmasını istiyorum
mahkeme salonunda oturmak

375
00:17:38,970 --> 00:17:41,756
ve şunu duymak
canını aldığı kadın.

376
00:17:41,799 --> 00:17:43,908
onun olmasını istemiyorum
bundan kurtulmanın yolunu satın alabilir.

377
00:17:43,932 --> 00:17:45,977
Çünkü ne olursa olsun
olur, kazan ya da kaybet,

378
00:17:46,021 --> 00:17:48,980
zorunda kalacak
onun yaptığıyla yaşa.

379
00:17:49,024 --> 00:17:52,897
Ve düşündüğünde
bu konuda onun yapabilmesini istiyorum

380
00:17:52,941 --> 00:17:57,467
yüzüne bir yüz koymak
hayatını çaldığı kişi.

381
00:17:57,511 --> 00:18:01,254
Onun bilmesini istiyorum
Caroline önemliydi.

382
00:18:01,297 --> 00:18:07,086
[ağlıyor]: Dünya bir
onun burada olması için daha iyi bir yer.

383
00:18:07,129 --> 00:18:10,654
Ve daha küçük bir yer
şimdi o gitti.

384
00:18:10,698 --> 00:18:13,527
Ben de bunu istiyorum.

385
00:18:17,879 --> 00:18:20,621
Anlaşıldı.

386
00:18:20,664 --> 00:18:23,363
Karşı tarafın avukatına izin vereceğim
ilgilenmediğimizi biliyorum

387
00:18:23,406 --> 00:18:26,192
şu anda bir yerleşim yerinde,

388
00:18:26,235 --> 00:18:29,456
çok bakıyoruz
Mahkemedeki günümüzü sabırsızlıkla bekliyoruz.

389
00:18:31,066 --> 00:18:32,241
Teşekkür ederim.

390
00:18:37,028 --> 00:18:39,422
Günaydın Bay Silver.
Şimdi lütfen yapabilir misin?

391
00:18:39,466 --> 00:18:42,033
mahkemeye ne olduğunu söyle
geçinmek için mi yapıyorsun?

392
00:18:42,077 --> 00:18:44,035
Ben bir etkileyiciyim. Ah.

393
00:18:44,079 --> 00:18:47,126
Ve bizim için
tanıdık olmayan biri olabilir

394
00:18:47,169 --> 00:18:49,737
ne olduğunu açıklayabilir misin
bir etkileyici bunu yapar mı?

395
00:18:49,780 --> 00:18:53,044
Markalar beni kendilerinin tanıtımını yapmam için işe alıyor
Ürünler sosyal medyada.

396
00:18:53,088 --> 00:18:56,352
Çoğunlukla moda yapıyorum ama bazıları
restoranlar ve kulüpler de var.

397
00:18:56,396 --> 00:18:59,834
Kıyafetleri giyerim, giderim
theclubs'a gidin ve ardından bunun hakkında paylaşım yapın

398
00:18:59,877 --> 00:19:01,879
farklı sosyal
medya platformları.

399
00:19:01,923 --> 00:19:05,535
Ve-ve nasıl biliyorsun
sanık Jade Bennington mu?

400
00:19:05,579 --> 00:19:08,451
Gittiğim kulüplerden biri
The Kovuk için gönderi,

401
00:19:08,495 --> 00:19:09,670
Onu orada çok görüyorum.

402
00:19:09,713 --> 00:19:11,062
BENNY: Hah.

403
00:19:11,106 --> 00:19:13,630
Ama Bayan Benningtonis
henüz 18 yaşındayım,

404
00:19:13,674 --> 00:19:15,719
ve bu kulüplerde alkol servisi yapılıyor.

405
00:19:15,763 --> 00:19:18,287
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı
onların içine mi giriyor?

406
00:19:18,331 --> 00:19:19,941
Hiçbir fikrim yok.

407
00:19:19,984 --> 00:19:22,726
sanırım yapardın
bunu ona sormak için.

408
00:19:22,770 --> 00:19:27,122
Peki gördün mü?
Jade Bennington Kovuk'ta

409
00:19:27,166 --> 00:19:28,906
4 Mart akşamı mı?

410
00:19:28,950 --> 00:19:31,779
Evet. İkimiz de içerideydik
o gece VIP salonu.

411
00:19:31,822 --> 00:19:33,259
Jade kimseyle birlikte miydi?

412
00:19:33,302 --> 00:19:36,479
Evet. Onunla birlikteydi
arkadaşım Sonya Waliczek.

413
00:19:36,523 --> 00:19:40,701
Peki nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Jade ve Sonya kulübe gittiler mi?

414
00:19:40,744 --> 00:19:42,659
Yani onların modu
ulaşım mı?

415
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
Yukarı çıktıklarını gördüm
Sonya'nın Lamborghini Urus'u.

416
00:19:45,923 --> 00:19:48,187
BENNY: Ah, anlıyorum. Yani
kendileri sürdüler.

417
00:19:48,230 --> 00:19:51,015
Peki gördün mü?

418
00:19:51,059 --> 00:19:53,931
eğer kızlardan biri
o gece alkol aldın mı?

419
00:19:53,975 --> 00:19:57,196
Evet. ikisine de inanıyorum
kızlar içiyordu.

420
00:19:57,239 --> 00:20:00,590
Pekala, şimdi, o halde ben-haydi
Önce Sonya'dan bahsedelim.

421
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
Nasıl yapardın
durumunu anlat?

422
00:20:02,244 --> 00:20:05,900
Söyler misin?
Sonya'nın biraz sarhoş olduğunu,

423
00:20:05,943 --> 00:20:08,685
yoksa tarif eder misin
sarhoş mu?

424
00:20:08,729 --> 00:20:12,646
Sanırım o...
Gerçekten söyleyemedim.

425
00:20:12,689 --> 00:20:15,779
Benim yönettiğim gibi değil
kanda alkol testi falan.

426
00:20:15,823 --> 00:20:17,781
Evet ama eminim sen
tavrına tanık oldu.

427
00:20:17,825 --> 00:20:20,958
Onu geveliyor muydu
kelimeler? Tökezleyerek mi dolaşıyorsun?

428
00:20:21,002 --> 00:20:23,352
Evet. Evet...?

429
00:20:23,396 --> 00:20:26,964
İkisi birden. Onu geveleyerek söylüyordu
kelimeler ve etrafta tökezlemek.

430
00:20:27,008 --> 00:20:30,620
Jade, öyle mi görünüyordu?
Sarhoş musunuz Bay Silver?

431
00:20:30,664 --> 00:20:33,580
Onu geveliyor muydu
kelimeler mi yoksa tökezlemek mi?

432
00:20:33,623 --> 00:20:35,103
Evet.

433
00:20:35,146 --> 00:20:37,018
Ama o değildi
Sonya kadar sarhoş.

434
00:20:37,061 --> 00:20:38,759
BENNY: Aha. Bu bizi geri getiriyor

435
00:20:38,802 --> 00:20:40,543
Lamborghini'ye,
Sonya'nın Lamborghini'si.

436
00:20:40,587 --> 00:20:42,023
Zaten ifade verdin

437
00:20:42,066 --> 00:20:44,982
onu geveleyerek söylediğini
kelimeler ve etrafta tökezlemek.

438
00:20:45,026 --> 00:20:47,724
Arabayı kullanıp kullanmadığını biliyor musun?
bu durumda evde mi?

439
00:20:47,768 --> 00:20:49,987
Şüpheliyim.

440
00:20:50,031 --> 00:20:51,815
Kızlar ne zamandı
ayrılırken Jade'in sesini duydum

441
00:20:51,859 --> 00:20:53,774
araba sürmeyi teklif et
Sonya'nın arabası onun için.

442
00:20:53,817 --> 00:20:54,949
NICHOLS: İtiraz ediyorum.

443
00:20:54,992 --> 00:20:56,951
Söylenti.

444
00:20:56,994 --> 00:20:59,258
BENNY: Avukat her şeyi biliyor
tanığın paylaşıyor olması

445
00:20:59,301 --> 00:21:01,999
şöyle bir açıklama
sanığı belirtir

446
00:21:02,043 --> 00:21:04,045
düşünüyordum
yasayı çiğnemek.

447
00:21:04,088 --> 00:21:05,829
Bu karşı bir açıklama

448
00:21:05,873 --> 00:21:07,440
Cezai faiz Sayın Yargıç,

449
00:21:07,483 --> 00:21:09,746
hangisine tabi değildir
kulaktan dolma itiraz.

450
00:21:09,790 --> 00:21:11,313
Buna izin vereceğim.

451
00:21:11,357 --> 00:21:13,315
Başka sorum yok.

452
00:21:15,491 --> 00:21:19,321
Peki Bay Silver, bunu yaptınız mı?
aslında Bayan Bennington'u görüyorum

453
00:21:19,365 --> 00:21:21,932
direksiyonun arkasına geç
şu Lamborghini'den mi?

454
00:21:21,976 --> 00:21:23,673
Hayır, yapmadım.

455
00:21:23,717 --> 00:21:25,414
NICHOLS: Hımm.

456
00:21:25,458 --> 00:21:27,460
Yani gerçekten bilmiyorsun
arabayı kim sürdü

457
00:21:27,503 --> 00:21:29,462
Sonya Waliczek'in
o gece arabada mıydın?

458
00:21:29,505 --> 00:21:31,072
Hayır.

459
00:21:31,115 --> 00:21:33,074
NICHOLS: Ben varım
başka soru yok

460
00:21:33,117 --> 00:21:34,945
Bu tanık için Sayın Yargıç.

461
00:21:34,989 --> 00:21:36,599
Hala bizimleler mi?

462
00:21:36,643 --> 00:21:38,384
Peki, ektik
bir şüphe tohumu.

463
00:21:38,427 --> 00:21:41,387
Gerçekten alıp almadığı
köklenip büyüyüp büyümediği,

464
00:21:41,430 --> 00:21:44,390
bu sana bağlı.

465
00:21:45,434 --> 00:21:47,088
Tanık hazırlığına hazır mısınız?

466
00:21:47,131 --> 00:21:48,611
Hemen hemen.

467
00:21:48,655 --> 00:21:49,917
Orada ne var?

468
00:21:49,960 --> 00:21:51,527
Muhalefet araştırması.

469
00:21:51,571 --> 00:21:54,313
Kendi başıma.

470
00:21:54,356 --> 00:21:57,098
olmak istemiyorum
çarmıhtaki herhangi bir şey tarafından kör edilmiş.

471
00:21:59,753 --> 00:22:03,887
61.372 dolarınız var
kredi kartı borcunda mı?

472
00:22:03,931 --> 00:22:05,324
Kızım, ne yapıyorsun?

473
00:22:05,367 --> 00:22:07,151
Paket servisi alma
Jean Georges mu?

474
00:22:07,195 --> 00:22:08,979
Biliyorum. Başımı aşan bir durumdayım.

475
00:22:09,023 --> 00:22:10,329
Ama boşandım.

476
00:22:10,372 --> 00:22:12,331
bulmam gerekiyordu ve
kendi yerimi döşeyeceğim.

477
00:22:12,374 --> 00:22:14,178
Ayrıca, alıyorum
kız kardeşimin ailesinin bakımı

478
00:22:14,202 --> 00:22:16,160
kocasını kaybettiğinden beri
geçen seneki işi ve...

479
00:22:16,204 --> 00:22:18,728
Tamam. sende yok
kendini bana açıklaman için.

480
00:22:18,772 --> 00:22:22,210
Ama bu kesinlikle öyle bir şey ki
karşı taraf kullanabilir.

481
00:22:22,253 --> 00:22:24,604
Bir önsezim vardı.

482
00:22:24,647 --> 00:22:26,823
Bu yüzden koydum
senin için dosyanın içinde.

483
00:22:26,867 --> 00:22:30,914
Mütevelli olarak atandınız
Caroline'ın vasiyetinde değil mi?

484
00:22:30,958 --> 00:22:32,612
Sadece koruyucu değil mi?

485
00:22:32,655 --> 00:22:34,831
Bu şu anlama geliyor
her türlü parayı kontrol ediyorsun

486
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Henry'nin yapacağını
Bu davadan kazanmak

487
00:22:36,877 --> 00:22:38,792
yaşayıp yaşamadığını
seninle ya da değil.

488
00:22:38,835 --> 00:22:42,056
Sanırım bu şekilde çalışıyor.

489
00:22:42,099 --> 00:22:43,947
Sadece diğeri için endişeleniyorum
Taraf Taylor'ın borcunu kullanacak

490
00:22:43,971 --> 00:22:45,668
onu çaresiz biri gibi göstermek.

491
00:22:45,712 --> 00:22:47,254
Yapacak biri
asılsız bir iddiayı ortaya atmak

492
00:22:47,278 --> 00:22:49,280
kendi çözmek için
mali sorunlar.

493
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
Merak etme.

494
00:22:50,717 --> 00:22:52,327
Sadece ihtiyacımız var
önüne çık.

495
00:22:52,371 --> 00:22:55,591
Sadece biz olmalıyız
Önce jüriye bundan bahsedelim.

496
00:22:55,635 --> 00:22:57,071
BENNY: Ama kesinlikle

497
00:22:57,114 --> 00:22:59,290
eğer alırsan
Bu dava için para

498
00:22:59,334 --> 00:23:02,381
hayatını değiştirecek
çok daha kolay, değil mi?

499
00:23:02,424 --> 00:23:03,947
Nasıl olduğunu anlamıyorum.

500
00:23:03,991 --> 00:23:06,080
Kesinlikle yapmıyorum
gerektiğini düşünüyorum.

501
00:23:06,123 --> 00:23:07,908
Bu para Henry için olacaktı.

502
00:23:07,951 --> 00:23:11,128
Onu beslemek ve giydirmek için
Onu eğitin.

503
00:23:11,172 --> 00:23:14,871
Sağlık ve üniversite...

504
00:23:14,915 --> 00:23:17,352
12 yaşında bir çocuk.

505
00:23:17,396 --> 00:23:19,920
Annesi ya da babası olmadan.

506
00:23:19,963 --> 00:23:25,142
Yani bunların hepsi olsa bile
sadece listelenenler için sağlanmıştır,

507
00:23:25,186 --> 00:23:27,318
onun hâlâ bir şeyi var
Tırmanılacak devasa bir tepe.

508
00:23:27,362 --> 00:23:30,974
Ve biliyorum ki herkesin
annenin yeri doldurulamaz.

509
00:23:31,018 --> 00:23:33,934
Ama bu çocuk anlamadı

510
00:23:33,977 --> 00:23:38,808
Onunla 25, 35, 45 yıl.

511
00:23:38,852 --> 00:23:40,984
12 aldı.

512
00:23:41,028 --> 00:23:43,378
Ve bilmiyorum
ona ne söyleyeceğimi.

513
00:23:43,422 --> 00:23:45,249
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

514
00:23:45,293 --> 00:23:49,036
aklıma gelmiyor
anlamasını sağlayacak kelimeler

515
00:23:49,079 --> 00:23:52,779
yani tüm bunlara rağmen
onun yoluna atılmış deliller

516
00:23:52,822 --> 00:23:56,043
son birkaç haftadır, bu
dünya iyi bir yer.

517
00:23:56,086 --> 00:23:58,480
Dünyanın korkunç olmadığını.

518
00:23:58,524 --> 00:24:03,093
Harika, nazik olduğunda değil

519
00:24:03,137 --> 00:24:06,009
ve güzel anne
sokakta çalıştırılıyor.

520
00:24:06,053 --> 00:24:10,013
Ve kimse rahatsız bile etmiyor
üzgün olduklarını söylemek.

521
00:24:10,057 --> 00:24:12,233
[galeri mırıldanıyor]

522
00:24:12,276 --> 00:24:15,192
Teşekkür ederim. Daha fazla yok
Şimdilik sorularım var Sayın Yargıç.

523
00:24:18,065 --> 00:24:19,632
Henüz bizimle değiller mi?

524
00:24:19,675 --> 00:24:21,416
Onlardan biri değil.

525
00:24:21,460 --> 00:24:23,418
Anlamıyorum.

526
00:24:23,462 --> 00:24:25,289
Jüri nasıl
bundan etkilenmedin mi?

527
00:24:25,333 --> 00:24:26,856
Çünkü henüz kanıtlayamadık

528
00:24:26,900 --> 00:24:28,249
Sonya değildi
arabayı kullanmak.

529
00:24:28,292 --> 00:24:30,860
Ve sonunda
gün, önemli olan tek şey bu.

530
00:24:30,904 --> 00:24:34,821
NICHOLS: Bu çok
Etkileyici ifade Bayan Rentzel.

531
00:24:34,864 --> 00:24:38,085
Ama sonra, sanırım biliyorsun

532
00:24:38,128 --> 00:24:40,479
hakkında küçük bir şey
Tanıklık etme sanatı, değil mi?

533
00:24:40,522 --> 00:24:44,265
Söylemenin sakıncası var mı?
Kimin için çalıştığınız jüri?

534
00:24:44,308 --> 00:24:46,528
Nereden hoşlanmıyorum
bu başlı başına bir şey.

535
00:24:46,572 --> 00:24:49,183
Deneme için çalışıyorum
Analiz Şirketi.

536
00:24:49,226 --> 00:24:51,011
Elbette.

537
00:24:51,054 --> 00:24:53,927
Ve Duruşma
Analiz Şirketi

538
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
Dr. Jason tarafından yönetilmektedir
Boğa, değil mi?

539
00:24:56,364 --> 00:24:57,887
Evet.

540
00:24:57,931 --> 00:25:00,324
Ve oturuyor
orada değil mi?

541
00:25:00,368 --> 00:25:02,544
Evet. Ve Dr. Bull

542
00:25:02,588 --> 00:25:04,388
biri olarak kabul edilir
en iyi jüri danışmanları

543
00:25:04,415 --> 00:25:06,461
ülkede,
öyle değil mi?

544
00:25:06,505 --> 00:25:10,204
O tercih ediyor
dönem deneme bilimcisi.

545
00:25:10,247 --> 00:25:13,468
Ama evet o
çok iyi değerlendiriliyor.

546
00:25:13,512 --> 00:25:17,167
Üzgünüm, deneme bilimcisi.

547
00:25:17,211 --> 00:25:19,387
Şimdi bu doğru değil mi
bu senin işin,

548
00:25:19,430 --> 00:25:22,216
tüm şirketin işi,

549
00:25:22,259 --> 00:25:25,436
jürileri manipüle etmektir
böylece müşterileriniz

550
00:25:25,480 --> 00:25:28,265
olumlu sonuçlar elde etmek
mahkemeler önündeki meseleler?

551
00:25:28,309 --> 00:25:31,225
Hayır. Biz yapmıyoruz
kimseyi manipüle etmek.

552
00:25:31,268 --> 00:25:35,142
Jüri seçiminde yardımcı oluyoruz,
araştırma deneme stratejileri.

553
00:25:35,185 --> 00:25:38,188
Şirket içi avukatımız
genellikle müşterileri temsil edecektir.

554
00:25:38,232 --> 00:25:40,800
Temel olarak bilimi katmaya çalışıyoruz

555
00:25:40,843 --> 00:25:44,064
ve bir anlayış
İnsan davranışlarının yargılama sürecine dahil edilmesi

556
00:25:44,107 --> 00:25:47,067
yardımcı olacak şekillerde
avukatlar müvekkillerine yardımcı olur.

557
00:25:47,110 --> 00:25:50,549
Şirketin bunu inkar mı ediyorsunuz?
çalıştığınız kişilerden oluşan bir ekip var

558
00:25:50,592 --> 00:25:55,902
son derece gelişmiş kullanarak
algoritmalar ve istilacı kişisel veriler

559
00:25:55,945 --> 00:25:57,425
yardımcı olacak potansiyel jüri üyeleri hakkında

560
00:25:57,468 --> 00:26:00,646
avukatlar ve müşteriler
bunlara sıfır

561
00:26:00,689 --> 00:26:02,691
büyük ihtimalle
onların lehine oy verelim mi?

562
00:26:02,735 --> 00:26:05,781
Hayır. İnkar etmiyorum
bunlardan herhangi biri.

563
00:26:05,825 --> 00:26:08,131
Ama bunu inkar ediyorum
bu manipülasyon

564
00:26:08,175 --> 00:26:10,220
veya herhangi bir yerde olduğunu
çok aldatıcı.

565
00:26:10,264 --> 00:26:12,701
Ne zamandan beri akıllı olmak oldu
diğer adamdan daha mı aldatıcı?

566
00:26:14,790 --> 00:26:17,227
Ve bu doğru değil mi
Tanıkların provasını mı yapıyorsunuz?

567
00:26:17,271 --> 00:26:19,229
Belirli parçaları test edin

568
00:26:19,273 --> 00:26:23,930
hangisi olduğunu görmek için tanıklık
çizgiler en etkilidir.

569
00:26:23,973 --> 00:26:27,760
Hangi cevaplar
hangi duyguları ortaya çıkar

570
00:26:27,803 --> 00:26:30,589
hangi jüri üyelerinden?

571
00:26:34,201 --> 00:26:36,595
Tanık olacak
soruyu cevapla.

572
00:26:37,683 --> 00:26:39,946
Evet.

573
00:26:39,989 --> 00:26:42,296
kullanılan bir tekniktir
birçok avukat tarafından

574
00:26:42,339 --> 00:26:43,689
dünyanın her yerinde.

575
00:26:49,738 --> 00:26:52,567
Ve ne kadar sürede oldu
seni ve ekibini al

576
00:26:52,611 --> 00:26:57,093
bu cevabı yazmak ve test etmek
avukatınızın sorusuna

577
00:26:57,137 --> 00:27:00,053
olup olmadığı hakkında
yasa dışı olarak gasp ettiğiniz para

578
00:27:00,096 --> 00:27:01,576
müvekkilimden... İtiraz!

579
00:27:01,620 --> 00:27:02,727
Hayatınızı iyileştirecek mi?
Avukat ifade veriyor

580
00:27:02,751 --> 00:27:04,753
ve yanıltıcı olmak,

581
00:27:04,797 --> 00:27:07,016
bahsetmiyorum bile
tanığı kızdırmak

582
00:27:07,060 --> 00:27:08,844
ve gerçekleri aktarıyorum
kanıtta yok.

583
00:27:08,888 --> 00:27:10,454
Öyle değil
işe yarıyor.

584
00:27:10,498 --> 00:27:11,954
Söylediğim her şey, bunlardı
benim sözlerim. PRINGLE: Sipariş ver!

585
00:27:11,978 --> 00:27:13,806
Duygularım. Sipariş verin!

586
00:27:13,849 --> 00:27:16,112
İtiraz devam etti.

587
00:27:16,156 --> 00:27:17,742
Jüri dikkate almayacak
avukatın son sorusu

588
00:27:17,766 --> 00:27:20,421
ve tanığın cevabı.

589
00:27:20,464 --> 00:27:22,945
Aşırıya kaçtığım için özür dilerim
Sayın Yargıç.

590
00:27:22,989 --> 00:27:25,774
başka çarem yok
bu seferlik sorular.

591
00:27:25,818 --> 00:27:28,864
[kapıyı çalıyor]

592
00:27:30,300 --> 00:27:31,650
için teşekkür ederim
çok geç geliyor.

593
00:27:31,693 --> 00:27:33,279
Sana gelecektim ama
oğlanların ikisi de uyuyor.

594
00:27:33,303 --> 00:27:35,784
Tamamen anlıyorum.
Eminim üzgünsündür.

595
00:27:35,828 --> 00:27:38,178
O son tur
tanıklık... Aslında umrumda değil.

596
00:27:38,221 --> 00:27:41,050
Affedersin? buldum
her şeyi tartışmalı hale getiren bir şey.

597
00:27:42,748 --> 00:27:44,880
Yani dava başladığında

598
00:27:44,924 --> 00:27:46,839
ismi anılmayacak biri

599
00:27:46,882 --> 00:27:48,884
Jade'e hacklendi
Bennington'ın cep telefonu

600
00:27:48,928 --> 00:27:50,688
ve hepsini kaydetmeye başladım
konuşmalarından.

601
00:27:50,712 --> 00:27:52,279
Aman Tanrım. Taylor'ı mı?

602
00:27:52,322 --> 00:27:54,673
Şimdi, derse başlamadan önce
yani çizgiyi nasıl aştım,

603
00:27:54,716 --> 00:27:56,762
sadece bulduklarımı dinle.

604
00:27:56,805 --> 00:27:59,721
Şimdi saatleri yakaladım
ve saatlerce kayıt

605
00:27:59,765 --> 00:28:01,767
ve ben orada değildim
hepsini dinleyebiliyorum

606
00:28:01,810 --> 00:28:04,508
ancak bir anahtar kelime uyarısı ayarladım
hepsini gözden geçirmeme yardım et.

607
00:28:04,552 --> 00:28:06,728
Ve bu gece ben
sonunda altın vurdu.

608
00:28:06,772 --> 00:28:09,209
JADE: Bunu yapmayacaksın
yarın mahkemede beni suçla,

609
00:28:09,252 --> 00:28:10,340
sen misin?

610
00:28:10,384 --> 00:28:11,428
Bu Jade Bennington.

611
00:28:11,472 --> 00:28:12,908
SONYA: Orada olacağımı söylemiştim.

612
00:28:12,952 --> 00:28:14,736
ve ben orada olacağım.

613
00:28:14,780 --> 00:28:17,434
Ve bu Sonya Waliczek,
büyükelçinin kızı.

614
00:28:17,478 --> 00:28:21,003
JADE: Avukatım dedi ki
Bu kadının avukatı çok sert.

615
00:28:21,047 --> 00:28:23,136
Onun gideceğini
bizi kırmaya çalışın.

616
00:28:23,179 --> 00:28:25,442
Kabul edemezsin
arabayı ben kullanıyordum.

617
00:28:25,486 --> 00:28:27,749
SONYA: Haydi. Ben aptal değilim.

618
00:28:27,793 --> 00:28:28,944
JADE: Ama o
seni kandırmaya çalışabilir.

619
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
SONYA: Jade, dinle beni.

620
00:28:30,926 --> 00:28:33,102
Seni yakaladım.

621
00:28:33,146 --> 00:28:35,322
İşte burada. Bu bunu kanıtlıyor.

622
00:28:35,365 --> 00:28:36,540
Arabayı Jade kullanıyordu.

623
00:28:36,584 --> 00:28:38,760
Evet, öyle.

624
00:28:38,804 --> 00:28:40,675
Ama bunu kullanamayacağımızı biliyorsun.

625
00:28:40,719 --> 00:28:42,677
Hakim asla
delil olarak kullanılmasına izin verin.

626
00:28:42,721 --> 00:28:44,026
Bu yasa dışı bir kayıt.

627
00:28:44,070 --> 00:28:45,917
Biliyorum ki. Ama ben öyleydim
belki yayınlarım diye düşünüyorum

628
00:28:45,941 --> 00:28:47,813
Jade'in "zengin çocukları" hakkında
ne olursa olsun" hesabı.

629
00:28:47,856 --> 00:28:49,902
En azından bu şekilde
Dünya gerçeği öğrenecek.

630
00:28:49,945 --> 00:28:51,294
Jüri bunu yapmasa bile.

631
00:28:51,338 --> 00:28:54,123
Hayır, yapamazsın. Yapamazsın,
her koşulda,

632
00:28:54,167 --> 00:28:56,778
bu kaydı yayınla
çevrimiçi veya başka bir yerde.

633
00:28:56,822 --> 00:29:00,826
Kulak misafiri oluyordun
bir diplomatın ailesi hakkında

634
00:29:00,869 --> 00:29:02,455
anladın mı
bu ne kadar büyük bir anlaşma?

635
00:29:02,479 --> 00:29:05,308
Seni hapishaneye gönderecekler
eğer bunu paylaştığını öğrenirlerse.

636
00:29:05,352 --> 00:29:06,570
Ve öğrenecekler.

637
00:29:06,614 --> 00:29:07,789
Bunu bilmiyorsun.

638
00:29:07,833 --> 00:29:09,922
Hayır. Bunu biliyorum.

639
00:29:11,140 --> 00:29:14,753
Taylor, bunlar
güçlü insanlar.

640
00:29:14,796 --> 00:29:17,103
Ve gerçekten bunu mu düşünüyorsun?

641
00:29:17,146 --> 00:29:19,235
Caroline'ın yaptığı bu
yapmanı istiyor mu?

642
00:29:19,279 --> 00:29:22,848
Henry'ye kim göz kulak olacak?

643
00:29:22,891 --> 00:29:25,851
Kim bakacak
Mauricio'ya mı çıktın?

644
00:29:25,894 --> 00:29:28,767
Şimdi onu bana ver.

645
00:29:28,810 --> 00:29:30,116
Sana ne vereyim? Dizüstü bilgisayar.

646
00:29:30,159 --> 00:29:32,553
Neden?

647
00:29:32,596 --> 00:29:34,511
Yani aptalca bir şey yapmazsın.

648
00:29:34,555 --> 00:29:36,426
Bunu geri alacaksın
duruşma bittiğinde.

649
00:29:36,470 --> 00:29:38,733
O zamana kadar ödünç alabilirsin
şirketten biri.

650
00:29:38,777 --> 00:29:40,604
Senden nefret ediyorum.

651
00:29:40,648 --> 00:29:44,913
Biliyorum. Ben de senden nefret ediyorum.

652
00:29:44,957 --> 00:29:46,915
Yarın mahkemede iyi şanslar.

653
00:29:46,959 --> 00:29:49,091
İhtiyacım olacak.

654
00:29:59,493 --> 00:30:01,277
Lütfen durumunuzu belirtin
kaydın adı.

655
00:30:01,321 --> 00:30:03,976
Sonya Waliczek.

656
00:30:04,019 --> 00:30:06,021
Bayan Waliczek,

657
00:30:06,065 --> 00:30:11,766
4 Mart gecesi,
Bir araba kazasına mı karıştınız?

658
00:30:11,810 --> 00:30:13,333
Ben öyleydim.

659
00:30:13,376 --> 00:30:16,989
lütfen söyler misiniz
mahkeme ne oldu?

660
00:30:17,032 --> 00:30:19,078
Bir arkadaşımla dışarıdaydım.

661
00:30:19,121 --> 00:30:21,558
Ve ben bizi sürerken
gecenin sonunda eve

662
00:30:21,602 --> 00:30:23,386
Bir ışık yapabileceğimi düşündüm.

663
00:30:23,430 --> 00:30:25,954
Bu yüzden hızlandım.

664
00:30:25,998 --> 00:30:28,827
Ama tam gittiğimde
ışık sayesinde bu kadın...

665
00:30:31,699 --> 00:30:33,266
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

666
00:30:34,920 --> 00:30:37,487
Bu kadın
caddeyi geçmek.

667
00:30:37,531 --> 00:30:40,142
Ben de çarptım
frenler ama...

668
00:30:40,186 --> 00:30:45,931
o sadece... ona vurdum.

669
00:30:45,974 --> 00:30:48,629
[galeri mırıldanıyor]

670
00:30:48,672 --> 00:30:51,588
Ve senden sonra
Bayan Collins'e vurdu,

671
00:30:51,632 --> 00:30:54,417
peki ne oldu?

672
00:30:56,071 --> 00:30:58,508
Arabayla uzaklaştım.

673
00:30:58,552 --> 00:31:01,642
[galeri nefesi kesiliyor ve mırıldanıyor]

674
00:31:01,685 --> 00:31:03,992
Ve arkadaşın,
sanık Jade Bennington,

675
00:31:04,036 --> 00:31:06,647
o arabada mıydı
o gece seninle mi?

676
00:31:06,690 --> 00:31:09,215
Evet öyleydi.

677
00:31:09,258 --> 00:31:11,913
Ama açık olmak gerekirse,
kim sürüyordu?

678
00:31:11,957 --> 00:31:14,568
Ben öyleydim.

679
00:31:16,309 --> 00:31:18,877
NICHOLS: Yok
başka sorular Sayın Yargıç.

680
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
Günaydın Bayan Waliczek.

681
00:31:24,360 --> 00:31:25,796
İşte size bir soru.

682
00:31:25,840 --> 00:31:28,669
anlıyor musun eğer
Jade Bennington

683
00:31:28,712 --> 00:31:31,193
çarpan arabayı kullanmak
ve Bayan Collins'i öldürdü.

684
00:31:31,237 --> 00:31:33,674
o olabilir
cezai kovuşturma açıldı mı?

685
00:31:33,717 --> 00:31:34,936
Evet.

686
00:31:34,980 --> 00:31:36,938
Ama sen zaten
arabayı kullandığını itiraf etti

687
00:31:36,982 --> 00:31:38,809
bu çarptı ve
Bayan Collins'i öldürdü.

688
00:31:38,853 --> 00:31:40,899
Peki neden sen değilsin
dava ediliyor mu?

689
00:31:40,942 --> 00:31:42,770
Babam büyükelçi.

690
00:31:42,813 --> 00:31:45,294
Benim diplomatik dokunulmazlığım var.

691
00:31:45,338 --> 00:31:47,906
BENNY: Peki bu doğru değil mi?

692
00:31:47,949 --> 00:31:50,256
diplomatik dokunulmazlık
aynı zamanda seni korur

693
00:31:50,299 --> 00:31:51,866
sivil mahkemede dava edilmekten?

694
00:31:51,910 --> 00:31:53,694
Benim anlayışım bu.

695
00:31:53,737 --> 00:31:54,956
Yani aslında

696
00:31:55,000 --> 00:31:58,264
hiçbir şeyi riske atmazsın
bu suçu itiraf ediyor.

697
00:31:58,307 --> 00:31:59,569
Öyle misiniz Bayan Waliczek?

698
00:31:59,613 --> 00:32:01,136
İtiraz. Soruldu ve cevaplandı.

699
00:32:01,180 --> 00:32:03,878
Sanırım Bay Colón
Demek istediğini belirtti Sayın Yargıç.

700
00:32:03,922 --> 00:32:06,750
Katılmıyorum. Reddedildi.

701
00:32:06,794 --> 00:32:09,405
Tanık olacak
soruyu cevapla.

702
00:32:11,625 --> 00:32:14,454
Üzgünüm. ne
soru şu muydu?

703
00:32:14,497 --> 00:32:17,631
Peki, sen misin diye soruyordum
itiraf ederek her şeyi riske at

704
00:32:17,674 --> 00:32:22,244
Bayan Collins'e saldırmak için
Lamborghini Urus'unuzla,

705
00:32:22,288 --> 00:32:25,378
onu öldürüp sonra ayrılmak
suç mahalli.

706
00:32:26,422 --> 00:32:27,597
Hayır.

707
00:32:27,641 --> 00:32:29,097
Yani değil çünkü
bu yüzden

708
00:32:29,121 --> 00:32:30,992
birine itiraf ediyorsun
işlemediğin suç mu?

709
00:32:31,036 --> 00:32:32,820
Çünkü Jade Bennington

710
00:32:32,863 --> 00:32:34,430
senin en iyi arkadaşın mı

711
00:32:34,474 --> 00:32:35,997
ve hapse atılabilir

712
00:32:36,041 --> 00:32:38,434
Bayan'ı öldürdüğü için
Collins ama yapamıyor musun?

713
00:32:38,478 --> 00:32:39,653
[galeri mırıldanıyor]

714
00:32:39,696 --> 00:32:41,307
Gerçekten itiraf edeceğimi mi düşünüyorsun?

715
00:32:41,350 --> 00:32:43,744
birini öldürmek
eğer yapmasaydım?

716
00:32:43,787 --> 00:32:46,660
Kendimden geçeceğimi
tüm hayat boyunca dünyanın düşünmesine izin vermek

717
00:32:46,703 --> 00:32:49,010
Katil olmadığım halde katil miydim?

718
00:32:49,054 --> 00:32:52,231
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
aileme ne yaptı?

719
00:32:52,274 --> 00:32:56,061
Babam, bir adam
tüm hayatını harcayan

720
00:32:56,104 --> 00:32:58,715
güvenini kazanmak
ve hükümetine duyulan güven,

721
00:32:58,759 --> 00:33:00,674
son on yılı kazanarak geçirdi

722
00:33:00,717 --> 00:33:03,459
güven ve
hükümetinizin güveni,

723
00:33:03,503 --> 00:33:07,246
insanların onun düşündüğünü bilmek
kızım biraz şımarık,

724
00:33:07,289 --> 00:33:09,248
sorumsuz parti kızı

725
00:33:09,291 --> 00:33:12,816
bu birini öldürdü ve
bundan kurtulacak mı?

726
00:33:17,734 --> 00:33:19,190
İyi yazılmış bir yazı hakkında konuşun,
iyi prova edilmiş

727
00:33:19,214 --> 00:33:20,824
bir tanıklık parçası.

728
00:33:20,868 --> 00:33:22,174
Şunlara bak.

729
00:33:22,217 --> 00:33:24,959
Onlar tamamen
sattığını satın alıyor.

730
00:33:27,831 --> 00:33:29,964
ADAM: Elbette. Ama
benim için ne var bunda?

731
00:33:30,008 --> 00:33:32,575
JADE: Ne demek istiyorsun?

732
00:33:32,619 --> 00:33:34,249
Yani diyorsun ki
Kadının sesi Jade'in mi?

733
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
Kesinlikle.

734
00:33:35,491 --> 00:33:37,232
Taylor'ın olduğu ortaya çıktı
gizlice kaydediyordum

735
00:33:37,276 --> 00:33:38,842
Jade'in tüm hücresi
telefon konuşmaları.

736
00:33:38,886 --> 00:33:42,063
Affedersin? biliyorsun
bu kanuna aykırı.

737
00:33:42,107 --> 00:33:43,543
geçtim
tüm bunlar onunla birlikte

738
00:33:43,586 --> 00:33:46,241
onu bile yaptım
bana onun dizüstü bilgisayarını ver.

739
00:33:46,285 --> 00:33:48,852
Ama sonra kendimi buldum
her şeyin içinden geçiyorum

740
00:33:48,896 --> 00:33:51,812
orada olup olmadığını görmek için
biraz ekmek kırıntısı ol

741
00:33:51,855 --> 00:33:54,641
bu bizi şuraya götürecektir:
Yasal olarak kullanabileceğimiz bir şey.

742
00:33:54,684 --> 00:33:55,946
Ve...?

743
00:33:55,990 --> 00:33:58,079
Ve sanırım buldum
Taylor'ın kaçırdığı bir şey.

744
00:33:58,123 --> 00:33:59,689
Kim olduğunu bilmiyorum
o konuşuyor,

745
00:33:59,733 --> 00:34:01,648
ama önemli görünüyor.

746
00:34:01,691 --> 00:34:03,258
ADAM: Peki, öyle
oldukça büyük bir soru.

747
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
bir tane alabileceğimi düşündüm
karşılığında oldukça büyük bir teşekkür mü?

748
00:34:05,521 --> 00:34:07,088
sana gösterebilirim
aklımda ne vardı

749
00:34:07,132 --> 00:34:09,090
eğer bu gece gelebilirsen.

750
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
JADE: Sen
iğrenç, Geoffrey.

751
00:34:10,570 --> 00:34:11,938
Başım ciddi dertte
ve bilmem gerekiyor

752
00:34:11,962 --> 00:34:13,442
eğer gidiyorsan
bana yardım et ya da etme.

753
00:34:13,486 --> 00:34:14,680
GEOFFREY: Elbette
Sana yardım edeceğim.

754
00:34:14,704 --> 00:34:16,880
Sadece şaka yapıyordum.
Birisi sorarsa,

755
00:34:16,924 --> 00:34:19,492
Yemin ederim ki asla
o gece seni gördüm.

756
00:34:20,536 --> 00:34:22,103
Yani ilk adı Geoffrey.

757
00:34:22,147 --> 00:34:24,888
Tamam, madem öyle
onu aradı

758
00:34:24,932 --> 00:34:26,151
Tonları duyabileceğim

759
00:34:26,194 --> 00:34:28,675
ve şunu çöz
aradığı numara.

760
00:34:28,718 --> 00:34:31,330
Onun sonuncusunu yemeliyim
yaklaşık 20 dakika içinde isim.

761
00:34:31,373 --> 00:34:32,940
benden hoşlanır mısın
onu ziyaret etmek için mi?

762
00:34:32,983 --> 00:34:35,005
Bu harika olurdu. Yani,
konuşmadan geliyor

763
00:34:35,029 --> 00:34:37,553
onun bildiği
bir şey değil mi sence?

764
00:34:37,597 --> 00:34:39,990
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

765
00:34:42,732 --> 00:34:44,778
[kapı zili çalıyor]

766
00:34:45,822 --> 00:34:47,172
Merhaba.

767
00:34:47,215 --> 00:34:48,932
MERHABA. Tünaydın. ben
yapabileceğimi umuyordum

768
00:34:48,956 --> 00:34:50,151
Geoffrey Conover'la konuşmak için.

769
00:34:50,175 --> 00:34:52,133
Kimin burada olduğunu söyleyebilir miyim?
Bay Conover'ı görmeye mi?

770
00:34:52,177 --> 00:34:55,223
Bu bende var, Paula.

771
00:34:55,267 --> 00:34:57,269
Ve tam olarak neden bunu yapıyorsun?
oğlumla konuşmak ister misin?

772
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
Adım Danny James.

773
00:34:58,531 --> 00:34:59,899
Ben bir araştırmacıyım
bir firmada çalışmak

774
00:34:59,923 --> 00:35:02,926
bu bir davayla ilgileniyor
Jade Bennington'a karşı.

775
00:35:02,970 --> 00:35:04,798
konuşuyordum
Jade'in tüm arkadaşlarıyla birlikte

776
00:35:04,841 --> 00:35:06,104
ve umuyordum

777
00:35:06,147 --> 00:35:07,496
Geoffrey'e birkaç soru sormak için

778
00:35:07,540 --> 00:35:10,891
bir araba kazası hakkında
Jade'in dahil olduğu şey.

779
00:35:10,934 --> 00:35:13,720
Hayır, üzgünüm. benim
Oğlum seninle konuşmuyor.

780
00:35:13,763 --> 00:35:16,418
Eğer mahkeme celbi alabilirim
siz tercih edin Bay Conover.

781
00:35:16,462 --> 00:35:18,899
kaldırmanı isterim
kendini benim mülkümden.

782
00:35:24,034 --> 00:35:26,646
Sayın Yargıç, bunun için nedenimiz var
Geoffrey Conover'a inanıyorum

783
00:35:26,689 --> 00:35:29,605
son derece alakalı ve
düzenleyici bilgi

784
00:35:29,649 --> 00:35:30,911
bu dava hakkında.

785
00:35:30,954 --> 00:35:32,367
AVUKAT: Ne olursa olsun
danışman neye inanıyor,

786
00:35:32,391 --> 00:35:35,524
bir mektubum var
Geoffrey'in psikiyatristi,

787
00:35:35,568 --> 00:35:37,328
ve oldukça vurguludur
Geoffrey'in olduğu gerçeği hakkında

788
00:35:37,352 --> 00:35:40,921
aşırı kaygı yaşıyor,
ve mahkemede ifade vermek

789
00:35:40,964 --> 00:35:44,185
yersiz bir duygusallık olurdu
onun için zorluk.

790
00:35:44,229 --> 00:35:48,189
Peki, çok para ödüyorum
pahalı avukat açıkça gösteriyor

791
00:35:48,233 --> 00:35:50,365
Conover ailesi
emin olmakla ilgileniyorum

792
00:35:50,409 --> 00:35:52,193
onların oğulları bunu yapıyor
yeminli ifade vermemek,

793
00:35:52,237 --> 00:35:53,605
ve yalnızca bu temelde,
Ben... PRINGLE: Dr. Bull,

794
00:35:53,629 --> 00:35:57,024
Bay Colón...

795
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Hangi gerçeğe dayanarak
inanmaya mı geldin

796
00:35:59,418 --> 00:36:04,074
Bay Conover'ın sahip olduğu
Bu davayla ilgili bir bilgi var mı?

797
00:36:04,118 --> 00:36:06,512
Peki, kamuya açık bilgilere dayanarak
sosyal medya paylaşımları,

798
00:36:06,555 --> 00:36:09,167
çok açık Bayan Benningtonand
Bay Conover

799
00:36:09,210 --> 00:36:11,517
beri düzenli temas halinde
kaza.

800
00:36:11,560 --> 00:36:13,867
Gerçekten mi?

801
00:36:13,910 --> 00:36:17,610
Açıkça görülüyor ki Sayın Yargıç,
bu bir balık tutma gezisidir.

802
00:36:17,653 --> 00:36:19,829
Ben de aynı fikirdeyim.

803
00:36:19,873 --> 00:36:22,745
Gerçek şu ki iki kişi
sosyal medya paylaşımları var

804
00:36:22,789 --> 00:36:24,530
bu bir dostluğu ima eder

805
00:36:24,573 --> 00:36:26,706
çok ince gibi görünüyor
aranacak öncül

806
00:36:26,749 --> 00:36:29,274
duygusal açıdan kırılgan
çocuk kürsüye.

807
00:36:29,317 --> 00:36:32,538
Önergeyi kabul ediyorum
mahkeme celbini iptal etmek için.

808
00:36:34,540 --> 00:36:36,324
TAYLOR: Dr. Bull, Benny...

809
00:36:37,978 --> 00:36:43,723
denediğin için teşekkürler
Caroline ve Henry.

810
00:36:43,766 --> 00:36:45,246
Merhaba.

811
00:36:45,290 --> 00:36:49,250
daha bitmedi
bitti, değil mi?

812
00:36:49,294 --> 00:36:50,749
Maalesef
yukarı çıkamadığımız sürece

813
00:36:50,773 --> 00:36:52,732
bazı somut yeniliklerle
Jade'i öne çıkaran kanıt

814
00:36:52,775 --> 00:36:58,390
sürücü koltuğunda korkuyorum
Taylor muhtemelen haklıdır.

815
00:37:00,522 --> 00:37:03,090
DANNY: Biliyor musun?
Conover'ların yeri mi?

816
00:37:03,133 --> 00:37:04,657
Güvenlik kameralarıyla kaplı.

817
00:37:04,700 --> 00:37:06,485
Görüntülere mahkeme celbi verebiliriz.

818
00:37:06,528 --> 00:37:08,095
Peki ne görmeyi bekliyorsunuz?

819
00:37:08,138 --> 00:37:10,445
Kaza
Altıncı Cadde'de oldu,

820
00:37:10,489 --> 00:37:12,360
ve kulüp onlar
şehir merkezinden geldi.

821
00:37:12,404 --> 00:37:14,406
DANNY: Bir kez farkettim ki

822
00:37:14,449 --> 00:37:16,799
Jade'in konuştuğu
şu Conover çocuğu,

823
00:37:16,843 --> 00:37:19,237
biraz hafiyelik yaptım
sosyal medya.

824
00:37:19,280 --> 00:37:20,760
Sen ne?

825
00:37:20,803 --> 00:37:22,501
DANNY: Ve şunu keşfettim:

826
00:37:22,544 --> 00:37:25,199
asla ayrılmadı
o gece evde.

827
00:37:25,243 --> 00:37:26,635
Geoffrey Conover Twitch'teydi,

828
00:37:26,679 --> 00:37:29,377
videosunu canlı yayınlıyor
sürekli oyun oynamak.

829
00:37:29,421 --> 00:37:33,207
Yani o olamazdı
Sonya ya da Jade'le çıktım.

830
00:37:33,251 --> 00:37:36,210
Peki bu nedir
Jade pes edeceğinden mi korkuyor?

831
00:37:36,254 --> 00:37:38,995
Neyse ne olursa olsun olması gerekiyordu
o evde yaşandı.

832
00:37:39,039 --> 00:37:41,998
Ve ben buna hazırım
betno güvenlik kamerası

833
00:37:42,042 --> 00:37:45,393
duygusal açıdan çok kırılgan olacak
bizimle paylaşmak için.

834
00:37:45,437 --> 00:37:46,916
BENNY: Peki
buradaki teorin nedir?

835
00:37:46,960 --> 00:37:49,963
Bunu sonra mı söylüyorsun?
kaza, belki kızlar

836
00:37:50,006 --> 00:37:52,158
evine gitti ve
Ona gerçekte ne olduğunu anlattın mı?

837
00:37:52,182 --> 00:37:53,421
CHUNK: Hiçbiri
önemli. Mahkeme asla

838
00:37:53,445 --> 00:37:55,882
mahkeme celbi vereceğim
özel video görüntüleri

839
00:37:55,925 --> 00:37:58,363
kanıt olmadan
meyve verecektir.

840
00:37:58,406 --> 00:38:00,234
Ve elimizdeki tek kanıt

841
00:38:00,278 --> 00:38:02,497
Taylor'ın kayıtları,
kullanamadığımız.

842
00:38:04,107 --> 00:38:06,893
Bilirsin, zengin olarak
Eminim Conover'lar da öyledir

843
00:38:06,936 --> 00:38:10,505
güvenlik kameraları değil
O evde sadece gözleri olan şeyler var.

844
00:38:10,549 --> 00:38:12,333
Ne demek istiyorsun?

845
00:38:12,377 --> 00:38:15,249
Eh, bunu yapmak zorundaydılar
yardım al, değil mi?

846
00:38:15,293 --> 00:38:17,904
Onlar zengin insanlar. Onlar
bir ev hanımının olması lazım

847
00:38:17,947 --> 00:38:21,386
ya da bir hizmetçi ya da,
belki birkaç dadı.

848
00:38:21,429 --> 00:38:23,431
Bir hizmetçi vardı.
Kapıyı cevapladı

849
00:38:23,475 --> 00:38:25,607
yanına gittiğimde
Geoffrey'le konuş.

850
00:38:25,651 --> 00:38:30,046
Bayan Moyer, teşekkür ederim
bugün ifade vermeyi kabul ediyorum.

851
00:38:30,090 --> 00:38:32,048
Kapıya birkaç adam geldi.

852
00:38:32,092 --> 00:38:34,486
Bana bir parça verdiler
kağıt ve başka seçeneğim olmadığını söyledi.

853
00:38:34,529 --> 00:38:36,488
Evet. Seni mahkemeye çağırdık.

854
00:38:36,531 --> 00:38:38,577
Yine de biz
burada olduğun için minnettarım.

855
00:38:38,620 --> 00:38:41,971
Şimdi şunu söyler misin?
mahkeme nerede çalışıyorsun?

856
00:38:42,015 --> 00:38:43,756
Conover ailesi için çalışıyorum.

857
00:38:43,799 --> 00:38:45,758
Ben onların yatılı hizmetçisiyim.

858
00:38:45,801 --> 00:38:47,562
BENNY: Ve onların
yatılı hizmetçi, bu bir parçası mı

859
00:38:47,586 --> 00:38:50,284
cevaplama göreviniz
misafirler için kapı mı?

860
00:38:50,328 --> 00:38:51,938
Evet. Peki geceleri ne olur?

861
00:38:51,981 --> 00:38:54,984
Bir misafir mesai saatleri dışında gelirse?

862
00:38:55,028 --> 00:38:56,377
Belki sen olduğunda
zaten yatakta mısın?

863
00:38:56,421 --> 00:38:59,249
Birisi telefonu çalarsa
kapı zili veya kapıyı çalar

864
00:38:59,293 --> 00:39:02,601
geceleri garaj için
Odamda bir alarm var.

865
00:39:02,644 --> 00:39:04,646
Peki bu neden?

866
00:39:04,690 --> 00:39:06,431
Conover'ların oğlu Bay Geoffrey

867
00:39:06,474 --> 00:39:08,868
anahtarlarını sıklıkla unutur
dışarı çıktığında.

868
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
Ailesi bunu yapmıyor
rahatsız edilmek hoşuma gidiyor

869
00:39:10,522 --> 00:39:12,088
onlar yattıktan sonra.

870
00:39:12,132 --> 00:39:15,483
Şimdi Mart gecesi
4, Caroline Collins'in öldüğü gün

871
00:39:15,527 --> 00:39:17,920
vurularak öldürüldün, sen
birisi tarafından uyandırıldık

872
00:39:17,964 --> 00:39:19,966
Garajın kapısını mı çalıyorsun?

873
00:39:20,009 --> 00:39:21,402
Evet.

874
00:39:21,446 --> 00:39:23,970
Bazı arkadaşlardı
Bay Geoffrey'in.

875
00:39:24,013 --> 00:39:26,973
Çok üzüldüler,
bu yüzden onlara haber verdim

876
00:39:27,016 --> 00:39:29,410
ve aşağı indim
onları selamlamak için garaj.

877
00:39:29,454 --> 00:39:33,371
Şimdi Bayan Moyer, ne tür bir
garaja mı girdin?

878
00:39:35,503 --> 00:39:37,940
Siyah bir Lamborghini'ydi.

879
00:39:37,984 --> 00:39:40,160
[galeri mırıldanıyor]Ve
gördün mü

880
00:39:40,203 --> 00:39:42,597
kim çıktı
arabanın sürücü tarafı mı?

881
00:39:42,641 --> 00:39:46,384
Evet. Oydu.

882
00:39:46,427 --> 00:39:47,559
[galeri nefesi kesiliyor]

883
00:39:55,001 --> 00:39:57,046
[Tokmak vuruyor]

884
00:40:07,666 --> 00:40:09,537
[nefes verir]

885
00:40:11,583 --> 00:40:14,499
10 milyon dolar.

886
00:40:14,542 --> 00:40:16,501
Yapabileceğimden emin değilim
hatta bu kadar yüksek sayın.

887
00:40:16,544 --> 00:40:20,461
Artık onunkini bildiğine göre
gelecek mali açıdan güvence altındadır,

888
00:40:20,505 --> 00:40:21,917
neredesin ne zaman
Henry'ye mi geliyor?

889
00:40:21,941 --> 00:40:23,203
[nefes verir]

890
00:40:23,246 --> 00:40:25,423
Derinlerde sanırım
burada kalmak istiyor

891
00:40:25,466 --> 00:40:27,773
ben de aynı nedenlerden dolayı
onun burada kalmasını istiyorum.

892
00:40:27,816 --> 00:40:31,080
Çünkü ikimiz de hissediyoruz
Bunu annesine borçluyuz.

893
00:40:31,124 --> 00:40:34,432
sadece emin değilim
en iyi sebep bu.

894
00:40:34,475 --> 00:40:35,824
Peki ne yapacaksın?

895
00:40:35,868 --> 00:40:38,261
Toby adında bir yakın arkadaşı var.

896
00:40:38,305 --> 00:40:39,630
konuşuyordum
ailesiyle birlikte.

897
00:40:39,654 --> 00:40:41,656
Onlar gerçekten
fikir konusunda heyecanlı

898
00:40:41,700 --> 00:40:43,571
Henry'nin gelişi
onlarla yaşamak.

899
00:40:43,615 --> 00:40:45,965
O da aynı durumda olurdu
okul, tüm arkadaşlarının yakınında.

900
00:40:46,008 --> 00:40:47,183
Ah.

901
00:40:47,227 --> 00:40:49,185
baktın mı
bu insanların içine mi?

902
00:40:49,229 --> 00:40:50,535
[yavaşça gülüyor]

903
00:40:50,578 --> 00:40:53,581
Daha fazla arka plan çalıştırdım
onları benden daha fazla kontrol et

904
00:40:53,625 --> 00:40:55,670
herhangi bir teröriste karşı
Homeland'daydım.

905
00:40:57,672 --> 00:40:59,805
Ama sonunda
günün bence

906
00:40:59,848 --> 00:41:02,503
Bunu ona bırakmalıyım.

907
00:41:02,547 --> 00:41:04,374
O seçmedi
herhangi bir şey

908
00:41:04,418 --> 00:41:06,594
bunlar onun başına geldi.

909
00:41:06,638 --> 00:41:10,468
Bence buna hakkı var
bir sonraki adımda nereye gideceğinizi seçin.

910
00:41:15,342 --> 00:41:17,475
İşte buradasın.

911
00:41:19,128 --> 00:41:21,087
yemin edebilirdim
oraya baktı.

912
00:41:22,480 --> 00:41:25,613
Çoraplar zordur.
Çoraplar aldatıcıdır.

913
00:41:25,657 --> 00:41:29,138
Sen işini yapmaya başlayacaksın
kendi çamaşırhanen var, göreceksin.

914
00:41:29,182 --> 00:41:32,359
Ne zaman olur?
Denver'a geri dönüyorum

915
00:41:32,402 --> 00:41:35,667
ve hiçbir şey bulamıyorum?

916
00:41:35,710 --> 00:41:38,104
Bu olmayacak.

917
00:41:38,147 --> 00:41:42,238
Toby'in var.
onun ailesi var.

918
00:41:42,282 --> 00:41:46,634
Ve eğer bir şey kaybedersen
gerçekten önemli, beni arayacaksın.

919
00:41:46,678 --> 00:41:48,680
Oraya uçacağım,
Bakmana yardım edeceğim.

920
00:41:53,772 --> 00:41:57,689
Hala gidiyorsun
cenaze, değil mi?

921
00:41:57,732 --> 00:42:00,387
Hafta sonu sonrası
sırada Mauricio ve ben.

922
00:42:02,389 --> 00:42:04,739
[fısıldıyor]: Gerçekten
anneni özledim.

923
00:42:05,784 --> 00:42:07,699
Ben de.

924
00:42:07,742 --> 00:42:09,657
[uğultu]

925
00:42:09,701 --> 00:42:11,877
Toby burada.

926
00:42:11,920 --> 00:42:12,878
[kapı açılır]

927
00:42:12,921 --> 00:42:14,053
TOBY: Merhaba Henry.

928
00:42:14,096 --> 00:42:16,838
KADIN: Henri...
seni görmek çok güzel.

929
00:42:16,882 --> 00:42:19,624
[belirsiz gevezelik]

930
00:42:19,667 --> 00:42:24,237
New York'a hoş geldiniz, Henry'nin
en iyi arkadaşı ve ailesi.

931
00:42:24,280 --> 00:42:28,241
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

932
00:42:28,284 --> 00:42:30,404
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup